杭州2019年3月27日 /美通社/ -- 海亮教育集團(tuán)有限公司(納斯達(dá)克股票代碼:HLG)(“海亮教育”或“公司”),一家中小學(xué)教育管理服務(wù)提供商,于今日發(fā)布截至2018年12月31日的2019財(cái)年上半年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。
“海亮教育堅(jiān)持以‘精品化、特色化、國(guó)際化’為辦學(xué)定位,致力于為學(xué)生提供優(yōu)質(zhì)的基礎(chǔ)教育和國(guó)際教育。2019財(cái)年上半年,營(yíng)業(yè)收入為人民幣6.527億元,相比2018財(cái)年同期5.027億增長(zhǎng)29.8%,凈利潤(rùn)為人民幣1.296億元,相比2018財(cái)年同期7,790萬(wàn)增長(zhǎng)66.4%,營(yíng)收驅(qū)動(dòng)力主要來(lái)自于自主舉辦學(xué)校學(xué)費(fèi)的穩(wěn)步提升,以及管理服務(wù)、教育培訓(xùn)、研學(xué)留學(xué)等業(yè)務(wù)的擴(kuò)張。海亮教育主營(yíng)中小學(xué)教育服務(wù)業(yè)務(wù),持續(xù)專(zhuān)注于教學(xué)質(zhì)量和學(xué)術(shù)成績(jī)的提高,為學(xué)校和學(xué)生提供更多樣化的教育管理服務(wù),內(nèi)生性增長(zhǎng)不斷增強(qiáng)”,海亮教育(HLG)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官汪鳴先生介紹到,“海亮教育盈利能力不斷提高,2019財(cái)年上半年毛利率和凈利率分別由上一財(cái)年同期的23.2%和15.5%,增長(zhǎng)至30.3%和19.9%?!?/p>
近期業(yè)務(wù)概覽
截至2018年12月31日,公司為36所學(xué)校、共計(jì)61,146名學(xué)生提供了教育和管理服務(wù)。其中公司自主舉辦9所學(xué)校,向27所學(xué)校提供管理服務(wù),在校學(xué)生人數(shù)分別為22,589人、38,557人。
2019財(cái)年上半年,公司自主舉辦學(xué)校的學(xué)費(fèi)收入為人民幣5.441億元,相比上一財(cái)年同期人民幣5.027億元增長(zhǎng)8.2%;年化生均收費(fèi)為人民幣54,202元,較上一財(cái)年同期人民幣49,578元增長(zhǎng)9.3%。值得一提的是,國(guó)際教育項(xiàng)目的收入持續(xù)增長(zhǎng),截至2018年12月31日,國(guó)際教育項(xiàng)目的學(xué)生人數(shù)為4,555人,較去年同期的4,066人增長(zhǎng)12.0%,其年化生均收費(fèi)亦由去年同期人民幣83,501元上漲至人民幣93,376元,漲幅11.8%。
公司堅(jiān)持跨區(qū)域發(fā)展,促進(jìn)海亮教育外延增長(zhǎng)。2018年10月,海亮教育完成了對(duì)江蘇省鎮(zhèn)江江河藝術(shù)高級(jí)中學(xué)有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)“江河藝術(shù)高中”)51%控制權(quán)的收購(gòu),江河藝術(shù)高中成為公司旗下第二所藝術(shù)中學(xué)。公司持續(xù)推進(jìn)輕資產(chǎn)模式下的多元化合作辦學(xué),通過(guò)與地方政府、民辦教育機(jī)構(gòu)合作,向全國(guó)多地的私立和公立學(xué)校提供管理服務(wù)。2019財(cái)年上半年新增11所運(yùn)營(yíng)管理學(xué)校,該類(lèi)學(xué)校數(shù)量的增加擴(kuò)大了公司運(yùn)營(yíng)管理服務(wù)費(fèi)的收入規(guī)模,管理服務(wù)的收入達(dá)到人民幣1,690萬(wàn)元。公司持續(xù)增強(qiáng)增值服務(wù)能力,公司教育培訓(xùn)及研學(xué)留學(xué)業(yè)務(wù)也持續(xù)擴(kuò)大,2019財(cái)年上半年分別貢獻(xiàn)營(yíng)收人民幣5,980萬(wàn)元、人民幣3,000萬(wàn)元。
優(yōu)異的學(xué)術(shù)成績(jī)是海亮教育發(fā)展和品牌積累的基礎(chǔ)。截至2019年3月22日,海亮教育國(guó)際項(xiàng)目2019年畢業(yè)班已有101名學(xué)生收到來(lái)自澳大利亞、英國(guó)、美國(guó)等世界Top100高校錄取通知書(shū)共計(jì)200多份?;A(chǔ)教育學(xué)科競(jìng)賽成果突出,海亮高中獲全國(guó)數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、信息學(xué)競(jìng)賽三等獎(jiǎng)及以上人數(shù)達(dá)55人,創(chuàng)歷史新高,其中,石家儒同學(xué)斬獲全國(guó)物理奧賽紹興市唯一金牌,并簽約北京大學(xué)。
海亮教育將堅(jiān)持輕資產(chǎn)發(fā)展戰(zhàn)略,內(nèi)外兼修,持續(xù)提升學(xué)生的學(xué)術(shù)成績(jī),為學(xué)校和學(xué)生提供更多樣化的、優(yōu)質(zhì)的、滿意的教育管理服務(wù),持續(xù)提升業(yè)績(jī)回報(bào)廣大股東。
2019財(cái)年上半年財(cái)務(wù)摘要
截至12月31日的前6個(gè)月 |
||||||
(除每股收益之外,其余的數(shù)額均為百萬(wàn)人民幣) |
2018 |
2017 |
% 變動(dòng)百分比 |
|||
營(yíng)業(yè)收入 |
652.7 |
502.7 |
29.8% |
|||
毛利潤(rùn) |
197.7 |
116.6 |
69.6% |
|||
毛利率 |
30.3% |
23.2% |
7.1pp* |
|||
營(yíng)業(yè)利潤(rùn) |
165.2 |
77.7 |
112.6% |
|||
營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率 |
25.3% |
15.5% |
9.8pp* |
|||
凈利潤(rùn) |
129.6 |
77.9 |
66.4% |
|||
凈利潤(rùn)率 |
19.9% |
15.5% |
4.4pp* |
|||
每股收益 |
0.29 |
0.19 |
52.6% |
|||
*pp表示百分點(diǎn) |
||||||
2019財(cái)年上半年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)
營(yíng)業(yè)收入
營(yíng)業(yè)收入為人民幣6.527億元(9,490萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣5.027億元增長(zhǎng)29.8%。收入構(gòu)成詳見(jiàn)下表:
截至12月31日的前6個(gè)月 |
||||||
(數(shù)額為百萬(wàn)人民幣) |
2018 |
2017 |
% 變動(dòng)百分比 |
|||
K-12教育項(xiàng)目 |
544.1 |
502.7 |
8.2% |
|||
基礎(chǔ)教育項(xiàng)目 |
355.1 |
351.8 |
0.9% |
|||
國(guó)際教育項(xiàng)目 |
189.0 |
150.9 |
25.2% |
|||
教育培訓(xùn)收入 |
59.8 |
- |
不適用 |
|||
管理服務(wù)收入 |
16.9 |
- |
不適用 |
|||
其他收入 |
31.9 |
- |
不適用 |
|||
收入合計(jì) |
652.7 |
502.7 |
29.8% |
|||
K-12教育項(xiàng)目營(yíng)業(yè)收入為人民幣5.441億元(7,910萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣5.027億元增長(zhǎng)8.2%。這主要得益于國(guó)際教育項(xiàng)目收入的上漲。
基礎(chǔ)教育項(xiàng)目營(yíng)業(yè)收入為人民幣3.551億元(5,160萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣3.518億元上漲0.9%。
國(guó)際項(xiàng)目營(yíng)業(yè)收入為人民幣1.890億元(2,750萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣1.509億元增長(zhǎng)25.2%。這主要得益于國(guó)際項(xiàng)目學(xué)生數(shù)量和學(xué)費(fèi)的分別增長(zhǎng)。
教育培訓(xùn)收入為人民幣5,980萬(wàn)元(870萬(wàn)美元),主要來(lái)源于為所舉辦和運(yùn)營(yíng)管理學(xué)校學(xué)生提供的興趣培訓(xùn)收入。
管理服務(wù)收入為人民幣1,690萬(wàn)元(250萬(wàn)美元),這得益于對(duì)運(yùn)營(yíng)管理學(xué)校提供的各類(lèi)管理服務(wù),包括后勤、餐飲服務(wù)、管理咨詢服務(wù)的開(kāi)展。
其他收入為人民幣3,190萬(wàn)元(460萬(wàn)美元),主要得益于為所舉辦和運(yùn)營(yíng)管理學(xué)校學(xué)生提供的研學(xué)留學(xué)等業(yè)務(wù)的開(kāi)展。
營(yíng)業(yè)成本
營(yíng)業(yè)成本為人民幣4.550億元(6,620萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣3.861億元增長(zhǎng)17.8%。營(yíng)業(yè)成本增長(zhǎng)主要是由于教師人數(shù)增加、薪酬水平提升所致的員工成本增加以及研學(xué)留學(xué)業(yè)務(wù)拓展導(dǎo)致的相關(guān)成本增加。
毛利潤(rùn)和毛利率
毛利潤(rùn)為人民幣1.977億元(2,880萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣1.166億元增長(zhǎng)69.6%。
毛利率為30.3%,去年同期為23.2%。毛利率的增長(zhǎng)主要得益于平均學(xué)費(fèi)的上升以及培訓(xùn)服務(wù)和管理服務(wù)較好的盈利表現(xiàn)。
營(yíng)業(yè)費(fèi)用
營(yíng)業(yè)費(fèi)用為人民幣4,240萬(wàn)元(620萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣3,990萬(wàn)元增長(zhǎng)了6.3%。
銷(xiāo)售費(fèi)用為人民幣990萬(wàn)元(140萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣2,020萬(wàn)元下降51.0%。下降主要是由于本年公司采用了國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第15號(hào),對(duì)取得合同相關(guān)的增量成本進(jìn)行了資本化,導(dǎo)致本年銷(xiāo)售費(fèi)用下降。更多信息,請(qǐng)參閱“最新啟用的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則”。
管理費(fèi)用為人民幣3,260萬(wàn)元(470萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣1,970萬(wàn)元增加了65.5%。管理費(fèi)用的增加主要是源于員工成本和新開(kāi)設(shè)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的其他運(yùn)營(yíng)費(fèi)用。
凈財(cái)務(wù)收入
凈財(cái)務(wù)收入為人民幣1,250萬(wàn)元(180萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣610萬(wàn)元上升104.9%。凈財(cái)務(wù)收入的增長(zhǎng)主要是源于存放在關(guān)聯(lián)方海亮集團(tuán)財(cái)務(wù)有限責(zé)任公司的定期存款增長(zhǎng)帶來(lái)的利息收入增加。
稅費(fèi)
稅費(fèi)為人民幣4,800萬(wàn)元(700萬(wàn)美元),去年同期稅費(fèi)為人民幣590萬(wàn)元。稅費(fèi)增長(zhǎng)是由教育培訓(xùn)服務(wù)、管理服務(wù)以及研學(xué)留學(xué)服務(wù)公司運(yùn)營(yíng)所致。
凈利潤(rùn)
凈利潤(rùn)為人民幣1.296億元(1,880萬(wàn)美元),較去年同期的凈利潤(rùn)人民幣7,790萬(wàn)元上升66.4%。
基本和稀釋的每股收益
基本和稀釋的每股收益為人民幣0.29元(0.04美元),去年同期為人民幣0.19元。
現(xiàn)金流
經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的凈現(xiàn)金流入為人民幣6.469億元(9,410萬(wàn)美元),較去年同期的人民幣6.813億元減少了5.0%。下降主要是由于支付稅金以及2018年6月30日前預(yù)收2019財(cái)年學(xué)費(fèi)的金額較去年同期更多。用于投資活動(dòng)的凈現(xiàn)金流出為人民幣2.115億元(3,080萬(wàn)美元),去年同期為人民幣4.438億元,相比去年同期投資活動(dòng)凈現(xiàn)金流出額的減少主要是因?yàn)榇娣庞陉P(guān)聯(lián)方財(cái)務(wù)有限公司的定期存款減少,以及購(gòu)買(mǎi)的固定資產(chǎn)減少。用于財(cái)務(wù)活動(dòng)的凈現(xiàn)金流出為730萬(wàn)元(110萬(wàn)美元),去年同期為人民幣0萬(wàn)元,財(cái)務(wù)活動(dòng)的凈現(xiàn)金流出增長(zhǎng)主要是本公司的子公司向少數(shù)股東分紅所致。
資產(chǎn)負(fù)債情況
截至2018年12月31日和2018年6月30日,本公司現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物分別為人民幣12.444億元(1.810億美元)和人民幣8.126億元。截至2018年12月31日,本公司在關(guān)聯(lián)方財(cái)務(wù)有限公司存放的活期存款和定期存款分別為人民幣12.209億元(1.776億美元)和人民幣3.944億元(5,740萬(wàn)美元)。截至2018年6月30日,本公司在關(guān)聯(lián)方財(cái)務(wù)有限公司存放的活期存款和定期存款分別為人民幣7.407億元和人民幣2.04億元。
匯率
此公告按一定匯率將人民幣換算為美元數(shù)字,僅為方便讀者所需。除非另行注明,本報(bào)告中采用的人民幣對(duì)美元的兌換匯率以2018年12月31日由聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)核準(zhǔn)的午間買(mǎi)入?yún)R率為準(zhǔn):6.8755元人民幣兌換1.00美元。
最新啟用的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則
國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第9號(hào)“金融工具”闡述了金融資產(chǎn)和金融負(fù)債的分類(lèi)、計(jì)量和終止確認(rèn),引入了新的套期會(huì)計(jì)規(guī)則和金融資產(chǎn)減值模型,并且規(guī)定企業(yè)應(yīng)用該準(zhǔn)則編制自2018年1月1日或之后開(kāi)始的年度報(bào)告。允許提前采用。我們?cè)谧?018年7月1日開(kāi)始的財(cái)務(wù)報(bào)告期內(nèi)采用了本準(zhǔn)則。我們已完成對(duì)該準(zhǔn)則的評(píng)估,未發(fā)現(xiàn)對(duì)金融工具的重新分類(lèi)和計(jì)量有任何重大影響。
2014年5月,國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則理事會(huì)發(fā)布了國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第15號(hào)“與客戶簽訂合同的收入”。該準(zhǔn)則的核心原則是,主體在確認(rèn)收入時(shí),應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)向客戶交付所承諾的商品或服務(wù),其金額應(yīng)當(dāng)反映企業(yè)預(yù)期在交換商品或服務(wù)中有權(quán)獲得的對(duì)價(jià)。準(zhǔn)則規(guī)定企業(yè)應(yīng)用該準(zhǔn)則編制自2018年1月1日或之后開(kāi)始的年度報(bào)告。允許提前采用。
我們選擇采用追溯調(diào)整過(guò)渡的方法,確認(rèn)首次采用該新準(zhǔn)則的累積影響,并對(duì)2018年7月1日權(quán)益余額進(jìn)行調(diào)整。因此,上年同期可比信息并未被重述,仍采用國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第11號(hào)和第18號(hào)進(jìn)行報(bào)告。根據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第15號(hào)的規(guī)定,我們僅對(duì)2018年7月1日之前未完成的合同應(yīng)用新準(zhǔn)則的要求并進(jìn)行調(diào)整。由于啟用新準(zhǔn)則的累積影響,截至2018年7月1日的期初留存收益調(diào)增約人民幣1,830萬(wàn)元(270萬(wàn)美元),該影響主要與可資本化的合同取得成本有關(guān),新準(zhǔn)則啟用前該類(lèi)成本在發(fā)生時(shí)直接作費(fèi)用化處理。我們員工賺取的傭金和招生獎(jiǎng)勵(lì)被視為與客戶簽訂合同相關(guān)的增量和可收回成本,這些成本是可遞延的,會(huì)在學(xué)生預(yù)期在校期間內(nèi)攤銷(xiāo)。截至2018年12月31日,預(yù)計(jì)一年內(nèi)可收回的合同成本為人民幣1,120萬(wàn)元(160萬(wàn)美元),計(jì)入“其他流動(dòng)資產(chǎn)”,預(yù)計(jì)一年以上可收回的合同成本為人民幣1,460萬(wàn)元(210萬(wàn)美元),計(jì)入“遞延成本”。
海亮教育將于美國(guó)東部時(shí)間2019年3月27日(周三)上午9:00(太平洋時(shí)間上午6:00/北京時(shí)間下午9:00)舉行2019財(cái)年半年度業(yè)績(jī)說(shuō)明電話會(huì)。請(qǐng)使用以下信息通過(guò)電話或網(wǎng)絡(luò)撥入。當(dāng)提示時(shí),請(qǐng)要求接入“Hailiang Education Group/HLG”。
業(yè)績(jī)說(shuō)明電話會(huì)議 |
|
日期 |
2019年3月27日 |
時(shí)間 |
美國(guó)東部時(shí)間2019年3月27日上午9:00 |
免費(fèi)國(guó)際長(zhǎng)途費(fèi)電話 |
美國(guó): +1 888-346-8982 中國(guó)大陸: +86 400-120-1203 香港: +852 800-905-945 |
國(guó)際電話: |
國(guó)際: +1 412-902-4272 |
會(huì)議號(hào)碼: |
Hailiang Education/HLG |
請(qǐng)?jiān)跁?huì)議開(kāi)始前十五分鐘撥入以確保及時(shí)參與。如果無(wú)法參加,電話會(huì)議的錄音將于電話會(huì)議結(jié)束后至2019年4月3日前保留。錄音可以通過(guò)撥打+1-877-344-7529或+1-412-317-0088并輸入接入碼10129913訪問(wèn)。
關(guān)于海亮教育集團(tuán)有限公司
海亮教育(納斯達(dá)克股票代碼:HLG)是中國(guó)最大的中小學(xué)教育運(yùn)營(yíng)服務(wù)商之一。海亮教育緊緊圍繞“精品化、特色化、國(guó)際化”的辦學(xué)目標(biāo),致力于為學(xué)生提供優(yōu)質(zhì)的中小學(xué)和國(guó)際教育服務(wù),注重學(xué)生的生命質(zhì)量、學(xué)習(xí)質(zhì)量和發(fā)展質(zhì)量。因材施教,力求學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、文化素養(yǎng)、國(guó)際視野出類(lèi)拔萃。實(shí)現(xiàn)中、英、西、日、韓、法多語(yǔ)種教學(xué),開(kāi)設(shè)奧賽、英國(guó) A-Level、澳大利亞 VCE、雅思、托福、SAT 等多元化精品課程,與全球200多所國(guó)際教育機(jī)構(gòu)和院校建立了廣泛的合作關(guān)系。海亮教育努力為學(xué)生提供更多進(jìn)入國(guó)內(nèi)外知名院校繼續(xù)深造的機(jī)會(huì)。更多信息,請(qǐng)瀏覽:http://ir.hailiangedu.com/
免責(zé)聲明
本公告包含1995年“私人證券訴訟改革法案”安全港條款含義范圍內(nèi)的前瞻性陳述。此篇新聞稿包含海亮教育對(duì)未來(lái)預(yù)期、計(jì)劃和前景所構(gòu)成的前瞻性陳述看法。除本公告中的歷史事實(shí)陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述,包括但不限于以下幾點(diǎn):中國(guó)的整體經(jīng)濟(jì)和商業(yè)條件;中國(guó)教育行業(yè)及中國(guó)民辦教育市場(chǎng)的趨勢(shì)與競(jìng)爭(zhēng);中國(guó)政府有關(guān)私立教育服務(wù)的政策和服務(wù)提供者;中國(guó)爆發(fā)的流行病和其他突發(fā)性情況;本公司業(yè)務(wù)戰(zhàn)略和舉措以及公司的業(yè)務(wù)計(jì)劃;本公司未來(lái)業(yè)務(wù)發(fā)展,經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)及財(cái)務(wù)狀況;預(yù)期公司收入及若干成本或費(fèi)用項(xiàng)目的變動(dòng);籌集額外資金的能力,維護(hù)和發(fā)展業(yè)務(wù)的能力,經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的變化,維護(hù)和提升品牌的能力,開(kāi)發(fā)和引進(jìn)新產(chǎn)品及服務(wù);為委托方提供管理服務(wù)所覆蓋的學(xué)生人數(shù);將收購(gòu)的公司、技術(shù)和資產(chǎn)成功整合到其服務(wù)組合中;營(yíng)銷(xiāo)等業(yè)務(wù)發(fā)展舉措,行業(yè)競(jìng)爭(zhēng),一般政府監(jiān)管,經(jīng)濟(jì)條件,對(duì)關(guān)鍵人員的依賴、吸引、聘用和留住,關(guān)鍵人員指具備滿足客戶要求所需的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)的人員的能力及其保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的能力;正在進(jìn)行的或?qū)?lái)的任何訴訟或仲裁的結(jié)果,包括有關(guān)版權(quán)和其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)的結(jié)果;以及本公司向證券交易委員會(huì)提交的文件中詳述的其他風(fēng)險(xiǎn)。海亮教育也可能在提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的報(bào)告,向股東提交的年度報(bào)告,新聞稿和其他書(shū)面材料以及公司高管、董事、職員向第三方提供的口頭和書(shū)面陳述中包含前瞻性陳述。非歷史事實(shí)的陳述,包括有關(guān)海亮教育的信念和期望的陳述,均屬前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性,并基于對(duì)公司認(rèn)為可能影響其財(cái)務(wù)狀況,經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī),業(yè)務(wù)戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)需求的未來(lái)事件和財(cái)務(wù)趨勢(shì)的當(dāng)前預(yù)期和預(yù)測(cè)。投資者可以通過(guò)“可能”,“將”,“將會(huì)”,“將使”,“預(yù)計(jì)”,“期望”,“目標(biāo)”,“估計(jì)”,“打算”,“計(jì)劃”,“相信”,“潛在”,“繼續(xù)”,“力爭(zhēng)”,“有可能”等單詞或短語(yǔ)或其他類(lèi)似表達(dá)來(lái)識(shí)別這些前瞻性陳述。有關(guān)這些和其他風(fēng)險(xiǎn)的更多信息,請(qǐng)參閱我們向證券交易委員會(huì)提交的20-F 表格和其他文件的年度報(bào)告。本新聞稿及附件中包含的所有信息均為截至本新聞稿日期的現(xiàn)下信息。除非適用法律要求,否則海亮教育沒(méi)有義務(wù)更新這些信息。
更多信息請(qǐng)聯(lián)系:
丘立濤
董事會(huì)秘書(shū)
海亮教育集團(tuán)有限公司電話:+86-571-5812-1974
郵件:ir@hailiangeducation.com
Tina Xiao
總裁
埃森德投資者關(guān)系公司
電話:+1-917-609-0333
郵件:tina.xiao@ascent-ir.com