上海2024年3月12日 /美通社/ -- 燦谷集團(tuán)（“燦谷”或“公司”）（紐交所股票代碼: CANG），中國(guó)行業(yè)領(lǐng)先的汽車(chē)交易服務(wù)平臺(tái)，今日公布2023財(cái)年第四季度和全年未經(jīng)審計(jì)財(cái)報(bào)。
2023年第四季度財(cái)務(wù)及運(yùn)營(yíng)亮點(diǎn)：
2023年全年財(cái)務(wù)及運(yùn)營(yíng)亮點(diǎn)：
燦谷首席執(zhí)行官林佳元表示：“2023年是充滿挑戰(zhàn)的一年。整體經(jīng)濟(jì)回升向好，但短期承受?chē)?guó)內(nèi)外多重因素疊加帶來(lái)的下行壓力，恢復(fù)速度低于預(yù)期，消費(fèi)者信心仍然不足?！?/p>
“憑借對(duì)市場(chǎng)狀況和行業(yè)趨勢(shì)的判斷，燦谷于2023年將專(zhuān)注新車(chē)交易服務(wù)的‘燦谷好車(chē)’整合融入‘燦谷優(yōu)車(chē)’APP。融合后的‘燦谷優(yōu)車(chē)’APP將打造一個(gè)線上市場(chǎng)，向上連接車(chē)源供給方、后市場(chǎng)服務(wù)提供商，向下連接下沉市場(chǎng)小B車(chē)商用戶，圍繞二手車(chē)交易真實(shí)發(fā)生的線上拍賣(mài)、B2B撮合和經(jīng)紀(jì)人幫買(mǎi)三大業(yè)務(wù)場(chǎng)景，提供涵蓋歷史車(chē)況查定、車(chē)輛評(píng)估及檢測(cè)、交付物流、保險(xiǎn)、供應(yīng)鏈金融等的多樣服務(wù)?！?/p>
“第四季度，上游第三方賣(mài)家店鋪達(dá)到38家，提供新車(chē)、二手車(chē)和流量服務(wù)等綜合類(lèi)別。此外，‘燦谷優(yōu)車(chē)’還服務(wù)了線上3,499家小B車(chē)商，促成二手車(chē)成交共計(jì)530臺(tái)?！?/p>
“除‘燦谷優(yōu)車(chē)’為載體的線上市場(chǎng)業(yè)務(wù)以外，我們也計(jì)劃打造海外買(mǎi)家選購(gòu)中國(guó)二手車(chē)的優(yōu)選網(wǎng)站。最近，依托于燦谷在中國(guó)國(guó)內(nèi)汽車(chē)市場(chǎng)的豐富經(jīng)驗(yàn)和根基，我們?cè)?024年三月初建立了一個(gè)面向新興發(fā)展國(guó)家汽車(chē)經(jīng)銷(xiāo)商的二手車(chē)信息交互和出口服務(wù)平臺(tái)?！?/p>
“進(jìn)入2024年，我們將繼續(xù)深耕汽車(chē)交易領(lǐng)域，堅(jiān)持?jǐn)?shù)字創(chuàng)新及AI賦能，拓展?fàn)N谷在整個(gè)價(jià)值鏈上的產(chǎn)品和服務(wù)覆蓋，與我們的車(chē)商伙伴攜手共進(jìn)，在中國(guó)汽車(chē)產(chǎn)業(yè)數(shù)字化、科技化的變革進(jìn)程中，奏響自己的強(qiáng)音?！?/p>
燦谷首席財(cái)務(wù)官?gòu)堄酪惚硎荆骸霸谡麄€(gè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境影響下，我們除了整合‘燦谷好車(chē)’和‘燦谷優(yōu)車(chē)’兩個(gè)平臺(tái)外，還實(shí)施了各種降本增效的措施，以應(yīng)對(duì)汽車(chē)市場(chǎng)的變化。我們相信，輕資產(chǎn)運(yùn)作模式和在線平臺(tái)科技化運(yùn)營(yíng)將提高我們?cè)谡麄€(gè)行業(yè)價(jià)值鏈上的競(jìng)爭(zhēng)力。2024年，我們將繼續(xù)完善‘燦谷優(yōu)車(chē)’，同時(shí)探索國(guó)際增長(zhǎng)機(jī)會(huì)?！?/p>
2023年第四季度財(cái)務(wù)表現(xiàn)：
收入
2023年第四季度，公司總收入為人民幣1.30億元（1,834萬(wàn)美元），去年同期為人民幣4.87億元。2023年第四季度，擔(dān)保收入為人民幣4,211萬(wàn)元（593萬(wàn)美元），該收入是根據(jù)2023年1月1日起適用的ASC326會(huì)計(jì)準(zhǔn)則所確認(rèn)，該準(zhǔn)則規(guī)定非或有部分的擔(dān)保收入須單獨(dú)列示。
營(yíng)業(yè)成本和費(fèi)用
2023年第四季度，公司總營(yíng)業(yè)成本和費(fèi)用為人民幣1.59億元（2,241萬(wàn)美元），去年同期為人民幣6.99億元。
營(yíng)業(yè)虧損
2023年第四季度，公司營(yíng)業(yè)虧損由去年同期的人民幣2.12億元減少至人民幣2,887萬(wàn)元（407萬(wàn)美元）。
凈虧損
2023年第四季度，公司凈虧損為人民幣1.04億元（1,462萬(wàn)美元）。2023年第四季度，公司非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則調(diào)整后（Non-GAAP）凈虧損為人民幣9,919萬(wàn)元（1,397萬(wàn)美元）。Non-GAAP凈虧損刨除了股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用所帶來(lái)的影響。更多相關(guān)信息，請(qǐng)參考英文原文中有關(guān)“非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)”的聲明。
每股美國(guó)存托憑證（ADS）凈虧損
2023年第四季度，公司基本和攤薄的每股美國(guó)存托憑證（ADS）凈虧損均為人民幣0.95元（0.13美元），Non-GAAP基本和攤薄的每股ADS凈虧損均為人民幣0.91元（0.13美元）。每股ADS相當(dāng)于兩股A類(lèi)普通股。
資產(chǎn)負(fù)債表
截至2023年12月31日，公司合計(jì)持有現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物為人民幣10.21億元（1.44億美元）。截至2023年9月30日，公司合計(jì)持有現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物人民幣6.66億元。
截至2023年12月31日，公司合計(jì)持有短期投資為人民幣6.35億元（8,945萬(wàn)美元）。公司合計(jì)持有限定的短期投資認(rèn)購(gòu)額為人民幣16.70億元（2.35億美元）。截至2023年9月30日，公司合計(jì)持有短期投資人民幣24.34億元。
2023年全年財(cái)務(wù)表現(xiàn)：
收入
2023年全年，公司總收入為人民幣17.02億元（2.40億美元），去年全年為人民幣19.80億元。2023年全年，汽車(chē)交易服務(wù)業(yè)務(wù)收入為人民幣13.10億元（1.84億美元），占總收入比77.0%，去年同期為人民幣15.96億元。
營(yíng)業(yè)成本和費(fèi)用
2023年全年，公司總營(yíng)業(yè)成本和費(fèi)用為人民幣17.76億元（2.50億美元），去年全年為人民幣29.28億元。
營(yíng)業(yè)虧損
2023年全年，公司營(yíng)業(yè)虧損為人民幣7,375萬(wàn)元（1,039萬(wàn)美元），2022年全年?duì)I業(yè)虧損為人民幣9.47億元。
凈虧損/凈利潤(rùn)
2023年全年，公司凈虧損為人民幣3,787萬(wàn)元（533萬(wàn)美元）。2023年全年，公司非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則調(diào)整后（Non-GAAP）凈利潤(rùn)為人民幣617,239元（86,936美元）。Non-GAAP凈虧損刨除了股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用所帶來(lái)的影響。更多相關(guān)信息，請(qǐng)參考英文原文中有關(guān)“非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)”的聲明。
每股美國(guó)存托憑證（ADS）凈虧損/凈利潤(rùn)
2023年全年，公司基本和攤薄的每股美國(guó)存托憑證（ADS）虧損均為人民幣0.31元（0.04美元）。Non-GAAP基本的每股ADS凈利潤(rùn)為人民幣0.01元（0.00美元），攤薄的每股ADS凈利潤(rùn)為人民幣0.00元（0.00美元）。每股ADS相當(dāng)于兩股A類(lèi)普通股。
業(yè)績(jī)預(yù)期
公司預(yù)計(jì)2024年第一季度總收入在人民幣5,000萬(wàn)元和人民幣1.0億元之間。此指引僅代表公司目前及初步對(duì)市場(chǎng)及經(jīng)營(yíng)狀況的預(yù)期，未來(lái)可能會(huì)發(fā)生變化。
股票回購(gòu)計(jì)劃
根據(jù)公司2023年4月21日宣布的股票回購(gòu)計(jì)劃，截至2023年12月31日，公司已用現(xiàn)金回購(gòu)約2,610萬(wàn)股美國(guó)存托憑證，總額約3,370萬(wàn)美元。除公開(kāi)市場(chǎng)交易外，公司還通過(guò)談判交易的方式從兩家機(jī)構(gòu)投資者手中分別回購(gòu)了約230萬(wàn)股和550萬(wàn)股A股普通股，總購(gòu)買(mǎi)價(jià)格分別約為290萬(wàn)美元和680萬(wàn)美元。公司于2024年1月完成交割。這兩家機(jī)構(gòu)投資者是獨(dú)立于公司的第三方機(jī)構(gòu)，與本公司的任何董事或高管均無(wú)關(guān)系。這兩筆交易使公司能夠與公開(kāi)市場(chǎng)相比回購(gòu)更多的股票，此舉增加了公司所有剩余股東所持有股份的每股平均價(jià)值。
財(cái)報(bào)電話會(huì)信息
燦谷2023年第四季度及全年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)報(bào)告電話會(huì)議將于美國(guó)東部時(shí)間2024年3月11日星期一晚上9點(diǎn)，或北京時(shí)間2024年3月12日星期二上午9點(diǎn)召開(kāi)。收聽(tīng)電話會(huì)議的號(hào)碼如下：
國(guó)際: |
+1-412-902-4272 |
美國(guó)免費(fèi)電話： |
+1-888-346-8982 |
中國(guó)大陸免費(fèi)電話： |
4001-201-203 |
香港免費(fèi)電話： |
800-905-945 |
會(huì)議ID： |
燦谷（Cango Inc.） |
通過(guò)撥打以下號(hào)碼，投資者可于2024年3月18日前重播電話會(huì)議內(nèi)容：
國(guó)際: |
+1-412-317-0088 |
美國(guó)免費(fèi)電話： |
+1-877-344-7529 |
會(huì)議錄音ID： |
8622118 |
此外，投資者還可以通過(guò)燦谷的投資者關(guān)系網(wǎng)站（http://ir.cangoonline.com/）收聽(tīng)電話會(huì)議直播及錄音。
關(guān)于燦谷
燦谷集團(tuán)（紐約證券交易所股票代碼：CANG）成立于2010年，總部位于上海，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)。以汽車(chē)貸款促成為切入點(diǎn)，燦谷搭建起深植低線城市及縣域市場(chǎng)的廣闊渠道網(wǎng)絡(luò)，并將業(yè)務(wù)延伸至汽車(chē)交易和汽車(chē)后市場(chǎng)領(lǐng)域，建立起覆蓋汽車(chē)流通全價(jià)值鏈的服務(wù)平臺(tái)。燦谷集團(tuán)長(zhǎng)期專(zhuān)注于為用戶提供安全、專(zhuān)業(yè)、高效的科技化汽車(chē)交易相關(guān)服務(wù)，未來(lái)將堅(jiān)持以大數(shù)據(jù)和技術(shù)創(chuàng)新為核心驅(qū)動(dòng)力，不斷完善汽車(chē)供應(yīng)鏈服務(wù)生態(tài)體系，豐富以用戶為中心的、圍繞車(chē)交易、車(chē)金融和車(chē)后市場(chǎng)服務(wù)的產(chǎn)品矩陣。攜手伙伴，讓購(gòu)車(chē)簡(jiǎn)單愉悅，打造消費(fèi)者首選的購(gòu)車(chē)服務(wù)平臺(tái)。如欲了解更多信息，請(qǐng)登錄www.cangoonline.com。
文章翻譯免責(zé)聲明
本公告之原文版本為官方授權(quán)且唯一具有法律效力之版本。若中文翻譯版與原文版本之間有任何不一致之處，或含義有任何不同，應(yīng)以原文版本為準(zhǔn)。燦谷集團(tuán)及相關(guān)機(jī)構(gòu)和個(gè)人不對(duì)翻譯版本作出任何保證，也不為由翻譯不準(zhǔn)確所導(dǎo)致的直接或間接損失承擔(dān)責(zé)任。
投資者問(wèn)詢(xún)，請(qǐng)聯(lián)系：
劉乂赫
Cango Inc.
Tel: +86 21 3183 5088 ext.5581
Email: ir@cangoonline.com
Helen Wu
Piacente Financial Communications.
Tel: +86 10 6508 0677
Email: ir@cangoonline.com
