上海2010年11月2日電 /美通社亞洲/ -- 2010年11月1日，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文在解放日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)“文化講壇上發(fā)表重要講話，全球化背景下，國(guó)際社會(huì)面臨更多的挑戰(zhàn)，他表示各國(guó)應(yīng)該聚焦文化，加強(qiáng)跨文化對(duì)話，并提出了三方面的具體建議。具體講話內(nèi)容如下：
“解放日?qǐng)?bào)社長(zhǎng)尹明華先生
中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表李保東大使
中共上海市委常委楊振武先生
尊敬的各位藝術(shù)家、作家、文化界人士及其他嘉賓
女士們，先生們：
非常高興能來到這里。許多杰出人士都曾參與這個(gè)論壇，包括我在聯(lián)合國(guó)的同事們，今天很高興能夠追隨他們的腳步，與大家相聚。 非常感謝你們的邀請(qǐng)。
隨著全球化的發(fā)展，國(guó)際社會(huì)充滿了挑戰(zhàn)，在此背景下，你們更加重視文化發(fā)展，是值得肯定的。當(dāng)今世界風(fēng)云變幻，各個(gè)地區(qū)聯(lián)系更加緊密。無論是極地冰蓋融化，或是失業(yè)率上升，都在世界范圍內(nèi)有著深刻的影響。全球性挑戰(zhàn)影響地區(qū)，地區(qū)變化產(chǎn)生全球性影響，這些現(xiàn)象都前所未有。越來越多的領(lǐng)導(dǎo)人開始懂得，我們必須攜手解決共同的挑戰(zhàn)。這是真正的聯(lián)合國(guó)時(shí)刻…多邊的時(shí)刻。這也是一個(gè)多文化的時(shí)刻。
畢竟， 加強(qiáng)文化間對(duì)話對(duì)實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)憲章的中心目標(biāo)、維護(hù)人權(quán)和促進(jìn)發(fā)展是至關(guān)重要的。聚焦文化不是為了自我感覺良好，這對(duì)21世紀(jì)的和平與進(jìn)步不可或缺。我們知道，這是一個(gè)挑戰(zhàn)。
今天，我們可以看到，文化和信仰間的緊張正在加劇。政治上呈現(xiàn)兩極化，而移民常常成為成見和暴力行為的目標(biāo)。全球化有時(shí)也被看作是對(duì)當(dāng)?shù)匚幕臀幕鄻有缘囊环N威脅。請(qǐng)?jiān)试S我提出三個(gè)方面的實(shí)際行動(dòng)：
首先，保留并充分利用文化的多樣性。我們主要的文化機(jī)構(gòu)， 聯(lián)合國(guó)教科文組織，是這項(xiàng)事業(yè)的推動(dòng)者。我們通過一系列廣泛的國(guó)際公約來保護(hù)世界遺產(chǎn)，包括中國(guó)的珍貴遺址和相關(guān)項(xiàng)目。最近有一份關(guān)于文化多樣性投資的報(bào)告，五月份出版了中文版，其中包含了如何進(jìn)一步推進(jìn)這項(xiàng)工作的的重要建議。
第二， 加強(qiáng)跨文化對(duì)話。這也是聯(lián)合國(guó)文明聯(lián)盟倡議的核心。該聯(lián)盟致力于幫助社區(qū)從根本上解決各種極端主義和偏狹。促進(jìn)和平、加強(qiáng)不同文化間的相互理解，不僅僅需要高層領(lǐng)導(dǎo)人之間進(jìn)行談判和接觸，也需要從基層做起。該聯(lián)盟正在動(dòng)員所有人積極參與，從國(guó)家元首、記者到普通人。除此之外，它還集合國(guó)際專家，在危機(jī)時(shí)刻能夠應(yīng)對(duì)困難。同時(shí)，它著手處理青年人失業(yè)問題，努力為他們提供體面的工作。
第三，我們需要采取措施，大力發(fā)展教育。我們需要加強(qiáng)教育體系，使年輕人受益于文化的多樣性，避免成為那些出于狹隘目的而壓制差異性行為的受害者。聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，許多國(guó)家都將跨文化間對(duì)話列為重要議程，這讓我倍受鼓舞。世界范圍內(nèi)，有太多的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)需要我們應(yīng)對(duì)，在這種情況下，文化差異難以成為我們前進(jìn)的障礙。人們常常認(rèn)為，文化差異總會(huì)產(chǎn)生沖突和對(duì)抗。但文化總處于一種不斷變化的狀態(tài)中。個(gè)人也可以在同一時(shí)間擁有幾個(gè)不同的文化身份。文化不是孤立的結(jié)構(gòu)，他們本身就是交流的結(jié)果...這有時(shí)候需要經(jīng)歷幾百年的時(shí)間。
我們不要把自己禁錮在文化碰撞與沖突的牢籠中 。請(qǐng)記住，無論我們擁有什么樣的背景和傳統(tǒng)，我們都難以割斷彼此的聯(lián)系，這聯(lián)系的紐帶比背景和傳統(tǒng)都更加重要。我們可以有許多的文化，但我們只有一個(gè)人類大家庭。這是我人生的信念。
我們相互聯(lián)系的世界，使各種不同的文化聯(lián)系更加緊密。在我看來，這不是一個(gè)威脅，而是一個(gè)機(jī)遇，有利于我們促進(jìn)和平、推動(dòng)發(fā)展、維護(hù)人權(quán)，可以說是聯(lián)合國(guó)完成其全球使命的新機(jī)遇。
謝謝！”
