NCCN通過(guò)新譯版建議改善全球兒童癌癥治療服務(wù)

賓夕法尼亞州普利茅斯會(huì)議2020年6月17日 /美通社/ -- 美國(guó)知名癌癥中心組成的聯(lián)盟National Comprehensive Cancer Network^®（簡(jiǎn)稱(chēng)“NCCN^®”）宣布發(fā)布中文、法文、日文、葡萄牙文和西班牙文譯版小兒急性淋巴細(xì)胞性白血病(ALL) NCCN Guidelines^®。小兒急性淋巴細(xì)胞性白血病是最常見(jiàn)的兒童癌癥類(lèi)型，但只要使用當(dāng)代循證方法治療，這種癌癥是高度可治愈的。^[1] NCCN Guidelines由各衛(wèi)生學(xué)科的領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)局編撰和更新，其中包括有關(guān)臨床試驗(yàn)外治療患者（包括兒童患者）的最全面和最新的建議。

中文、法文、日文、葡萄牙文和西班牙文版小兒急性淋巴細(xì)胞性白血病NCCN Guidelines

NCCN首席執(zhí)行官、醫(yī)學(xué)博士羅伯特-卡爾森(Robert W. Carlson)表示：“使用廣泛可用的循證療法，可以挽救更多的年輕生命。近年來(lái)，小兒急性淋巴細(xì)胞性白血病的防治取得了顯著進(jìn)展。我們可以通過(guò)確保世界各地都能使用最佳治療方法，進(jìn)一步提高治愈率。我們通過(guò)為非英文用戶(hù)提供專(zhuān)家達(dá)成共識(shí)的循證NCCN Guidelines，從而向?qū)崿F(xiàn)這一目標(biāo)邁近?！?/p>

英文版小兒急性淋巴細(xì)胞性白血病NCCN Guidelines于2019年5月首次發(fā)布。這些建議涵蓋一般治療算法，如多藥化療方案，以及靶向治療和嵌合抗原受體(CAR) T細(xì)胞療法（一種免疫療法）方面的新創(chuàng)新。該指南旨在為從出生到青春期和成年早期的患者提供管理建議。

卡爾森博士解釋道：“NCCN Guidelines包括密切關(guān)注支持性治療，減少對(duì)接受治療的兒童的潛在危險(xiǎn)副作用。該指南還幫助確定易感染群體，如嬰兒或唐氏綜合癥患者，并提供具體建議，盡可能保證他們的安全（無(wú)論是短期還是長(zhǎng)期）。”

譯版指南在NCCN.org/global或通過(guò)NCCN Guidelines^®的虛擬圖書(shū)館應(yīng)用免費(fèi)提供，用于非商業(yè)用途。

NCCN Global Department不斷更新和擴(kuò)大所有主要癌癥類(lèi)型以及支持性防治的更新版和譯版NCCN Guidelines。僅今年就發(fā)布了40多個(gè)新譯版，包括臨床指南和患者友好型譯版。NCCN還提供NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines（NCCN Framework?）和NCCN Harmonized Guidelines?，提出最佳建議，以及在資源有限的情況下（如中低收入國(guó)家）適應(yīng)治療的務(wù)實(shí)方法。敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)AlliedAgainstCancer.org了解NCCN與非洲癌癥聯(lián)盟(African Cancer Coalition)、美國(guó)癌癥協(xié)會(huì)(American Cancer Society)、克林頓健康倡議組織(Clinton Health Access Initiative)和IBM正在撒哈拉以南非洲地區(qū)開(kāi)展的工作。

新冠肺炎大流行病期間，在NCCN.org/covid-19為癌癥患者、看護(hù)者和醫(yī)療服務(wù)提供者提供免費(fèi)的英文、中文和西班牙文版自我護(hù)理和壓力管理建議。

敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)NCCN.org/global，了解關(guān)于該組織為改善全球癌癥治療所做的一切，并通過(guò)井號(hào)標(biāo)簽#NCCNGlobal加入在線對(duì)話(huà)。

National Comprehensive Cancer Network簡(jiǎn)介
National Comprehensive Cancer Network^®（簡(jiǎn)稱(chēng)“NCCN^®”）是由致力于患者治療、研究和教育的知名癌癥中心組成的非營(yíng)利性聯(lián)盟。NCCN致力于改善和促進(jìn)高質(zhì)量、高效且易獲得的癌癥治療，使患者能夠過(guò)上更好的生活。NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines^®)提供有關(guān)癌癥治療、預(yù)防和支持性服務(wù)的專(zhuān)家達(dá)成共識(shí)的透明循證建議；是公認(rèn)的癌癥管理臨床方向和政策標(biāo)準(zhǔn)，也是任何醫(yī)學(xué)領(lǐng)域可用的最全面和最經(jīng)常更新的臨床實(shí)踐指南。借助于NCCN Foundation^®的支持，NCCN Guidelines for Patients^®提供專(zhuān)家級(jí)癌癥治療信息，為患者和看護(hù)者提供信息并為其賦能。NCCN還致力于推進(jìn)腫瘤學(xué)繼續(xù)教育、全球倡議、政策、研究合作和出版。敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)NCCN.org了解更多信息，并通過(guò)Facebook @NCCNorg、Instagram @NCCNorg和Twitter @NCCN關(guān)注NCCN。

^[1] Esparza SD, Sakamoto KM, Topics in pediatric leukemia-acute lymphoblastic leukemia. MedGenMed 2005;7:23。網(wǎng)址：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16369328。Ma H, Sun H Sun X. Survival improvement by decade of patients aged 0-14 years with acute lymphoblastic leukemia: a SEER analysis. Sci Rep 2014;4:4227。網(wǎng)址：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24572378.

媒體聯(lián)系人：
Rachel Darwin
電話(huà)：267-622-6624
電郵：darwin@nccn.org 

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/1180364/NCCN_Pediatric_Acute_Lymphoblastic_Leukemia_translations.jpg 圖標(biāo)：https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg