巴拉德完成里程碑式合資企業(yè)交易

溫哥華和中國佛山2016年11月15日電 /美通社/ -- 巴拉德電力系統(tǒng)公司 (Ballard Power Systems) (NASDAQ: BLDP; TSX: BLD) 今天宣布完成與廣東國鴻氫能科技有限公司（以下簡稱“國鴻氫能”）之間的合資企業(yè)交易，將在中國廣東省云浮市成立 FCvelocity^®-9SSL 燃料電池組生產(chǎn)經(jīng)營機(jī)構(gòu)。截至交易完成，巴拉德收到了總計1090萬美元的初期付款。

這項交易估計將在五年里為巴拉德創(chuàng)造至少1.7億美元的價值，交易包含以下關(guān)鍵要素：

• 巴拉德預(yù)計將收到2000萬美元的技術(shù)解決方案收入，主要包括與成立云浮生產(chǎn)線，生產(chǎn)和組裝 FCvelocity^®-9SSL 燃料電池組相關(guān)的技術(shù)轉(zhuǎn)移服務(wù)、測試設(shè)備、生產(chǎn)設(shè)備規(guī)范和采購服務(wù)、培訓(xùn)和調(diào)試支持等費(fèi)用，大部分收入預(yù)計將在2017年入賬；
• 合資企業(yè)名為廣東國鴻巴拉德氫能動力有限公司（以下簡稱“合資企業(yè)”），已經(jīng)注冊完成，將從事FCvelocity^®-9SSL燃料電池組生產(chǎn)經(jīng)營。合資企業(yè)由國鴻氫能持有90%股份，巴拉德持有10%；
• 一旦電池組生產(chǎn)線投產(chǎn)（預(yù)計在2017年末），巴拉德將是該合資企業(yè)生產(chǎn)的每個燃料電池組的膜電極組獨(dú)家供應(yīng)商。在最初的五年里（2017年到2021年），根據(jù)照付不議原則，年度較低膜電極組采購量承諾總共超過1.5億美元。

巴拉德總裁兼首席執(zhí)行官 Randy MacEwen 表示：“我們在中國的本地化戰(zhàn)略根據(jù)風(fēng)險進(jìn)行了調(diào)整、資本量較輕并且做到了知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。我們預(yù)計這項具有里程碑意義的電池組裝配交易將為巴拉德帶來巨大的高價值效益，包括極具吸引力的短期和長期交易經(jīng)濟(jì)效益和現(xiàn)金流、積極的市場反應(yīng)、膜電極組生產(chǎn)規(guī)模擴(kuò)大并且銷量有保證、以及資本效率。并且，巴拉德的核心知識產(chǎn)權(quán)不會遭受任何損失，因為膜電極組的生產(chǎn)仍將在我們加拿大總部進(jìn)行?！?/p>

投產(chǎn)后，合資企業(yè)將擁有在中國生產(chǎn)和銷售 FCvelocity^®-9SSL 電池組的獨(dú)家權(quán)利。獨(dú)家經(jīng)營權(quán)將取決于該合資企業(yè)的某些績效標(biāo)準(zhǔn)，包括遵守：道德規(guī)范；巴拉德的質(zhì)量政策和品牌化實踐；支付條款；以及某些知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議，并達(dá)到年度較低“照付不議”膜電極組采購量。巴拉德將有獨(dú)家權(quán)利從合資企業(yè)購買 FCvelocity^®-9SSL 燃料電池組和子組件，用于在中國境外銷售。

巴拉德將出資約100萬美元，獲得合資企業(yè)10%的股權(quán)。根據(jù)協(xié)議條款，巴拉德有權(quán)任命三位合資企業(yè)董事的其中一位，巴拉德首席執(zhí)行官已獲任，任命于交易完成時即刻生效。巴拉德對合資企業(yè)的某些重大決策有否決權(quán)，并且未來沒有義務(wù)進(jìn)一步向合資企業(yè)出資。

合資企業(yè)生產(chǎn)的燃料電池組預(yù)計將主要用于本地裝配的燃料電池發(fā)動機(jī)，為中國的零排放公共汽車和商用車提供動力。

巴拉德電力系統(tǒng)公司簡介

巴拉德電力系統(tǒng)公司 (NASDAQ: BLDP; TSX: BLD) 致力于提供清潔能源產(chǎn)品，幫助客戶降低成本和風(fēng)險，以及解決燃料電池項目方面的技術(shù)難題和業(yè)務(wù)挑戰(zhàn)。欲了解巴拉德更多信息，請訪問www.ballard.com。

本新聞稿包含涉及交易的預(yù)期收入和其它效益、市場對該公司產(chǎn)品的興趣、燃料電池產(chǎn)品的預(yù)期市場需求和政府補(bǔ)貼的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述反映了巴拉德當(dāng)前依據(jù)《1933年證券法》（修訂版）章節(jié)27A以及《1934年證券交易法》（修訂版）章節(jié)21E所做出的預(yù)期。所有前瞻性陳述均基于巴拉德有關(guān)其財務(wù)預(yù)測的假設(shè)以及與產(chǎn)品開發(fā)工作、產(chǎn)能和市場需求有關(guān)的預(yù)期。

這些陳述涉及一些可能導(dǎo)致巴拉德實際業(yè)績出現(xiàn)很大出入的風(fēng)險和不確定性，包括總體經(jīng)濟(jì)和監(jiān)管環(huán)境變化、對第三方的損害性依賴、成功完成業(yè)務(wù)計劃、以及實現(xiàn)和保持盈利。欲查看有關(guān)這些風(fēng)險以及可能影響巴拉德未來業(yè)績的其它風(fēng)險因素的詳細(xì)討論，請參見巴拉德最新的“年度信息表格”。敬告讀者請勿過度依賴巴拉德的前瞻性陳述。除非有法律要求，否則巴拉德概不承擔(dān)更新或發(fā)布任何前瞻性陳述修訂內(nèi)容的義務(wù)。

本新聞稿不構(gòu)成證券銷售要約或購買證券的要約邀請。巴拉德的普通股尚未根據(jù)《1933年美國證券法》（修訂版）或其它任何司法管轄區(qū)的證券法進(jìn)行登記，在沒有登記或取得適用的登記要求豁免權(quán)的情況下，不可以在美國發(fā)行或銷售。

詳情請聯(lián)系：Guy McAree，電話：+1-604-412-7919，電郵：media@ballard.com 或 investors@ballard.com